2014. október 24., péntek

14.Fejezet

Elérkezett a már várva-várt fejezet. Bocsi a hosszadalmas késésért. Így, a Steal My Girl videó klipp alkalmából még 'hangulata' is van :D Köszönöm a kitartást, és a majdnem 14.000 oldallátogatást. 
Kellemes olvasást :*
Psychotic D. xX




A baljós érzés hosszas volt az októberi levegőben, a hőmérséklet lecsökkent a téli időszámítás miatt. Összegömbölyödve a paplanom alatt olvastam majdnem egy félórával korábban, és kétségbeesetten azt kívántam, hogy másszak vissza az ágyamba. De megígértem Jamesnek, hogy ma elkísérem őt a vásárba, és késze kell lennem.
Ez a Halloween Fesztivál volt, ami minden évben visszatér. A programok általában a jelmez verseny, tökfaragás, halloweeni túrák, kísértetjárta erdő, és ilyenfajta dolgok. Általában találok egy elragadó örömöt az ilyenfajta fesztiválokban, figyelembe véve, hogy Október volt a kedvenc hónapom. A születésnapom és a Halloween mellett, a színes levelekkel díszített fák, és a tökéletes pulóveres időjárás mellett, az éjszakai tábortüzek illata csodálatossá teszik az évszakot.
De ebben az évben a Halloween kevésbé volt fontos, mint általában szokott lenni, az életem több horrort tartalmazott, mint a kísértetjárta házak. De úgy is fel tudtam fogni, mint egy szép szünetet, így megpróbáltam. Jó buli lehet.
Próbáltam az összes pozitív dologra gondolni, remélve hogy lesz egy kis izgalom. De a gondolataim teljesen máshol jártak. Harryre gondoltam.
Ismerni azokat a csábító dolgokat benne, olyan mintha egyre szorosabb és szorosabb kötelék alakulni ki köztünk. És a reakciójára gondolva, amit az általam adott csokoládé váltott ki, megmelengette a szívemet a földöntúli mosolya és a ragályos nevetése. Megölelt engem, szorosan tartott, és én sem tűntem úgy, mint aki ki akarnak szabadulni a karjai közül, az öleléséből. Tudtam, hogy mit tesz velem, és azt hiszem, Harry is tudta. Ez talán egy véletlen baleset volt, vagy talán szándékos. De volt ott valami.
Sóvárogtam utána, nyilvánvalóan a kezdetektől fogva. A tökéletesen hatalmas kezei, a mogorva ajkai, az isteni vonásai, nem beszélve a mély reszelésről a sexy hangjában, ez lehetetlenné tette. Különösen, amikor buja megjegyzéseket tesz, előhívva a pírt az arcaimra úja és újra.
De ez nem volt minden. Intelligens volt, jóval, mint bármelyik beteg vagy nővér. Sosem szökött el az őröktől, mintha cinikus bölcsességgel rendelkezne, ami engedélyezi neki azt a tudást, ami már szinte nem biztonságos másokra nézve. Elég magabiztos volt, ami követelte a figyelmet és az alázatosságot másoktól, anélkül hogy beképzeltté vagy arrogánssá válna.
Ellenkezőleg a sötét oldalát tekintve, ott volt egy bizonyos varázs, hasonlóan a gödröcskés mosolyával, ami felkavart bennem valamit, ami több volt, mint a szexuális fantáziálások. Elragadóan bájos tud lenni, az iránta érzett szeretetem minden pillanatban egyre csak nő.
De ezen gondolkodni olyan volt, mint egy tüske az agyamban. Tett valamit James, mert jobban fél tőle, mint ezelőtt.  Én szerencsés vagyok, hogy megismerhettem a kedvesebb oldalát, de persze ott volt a másik oldala, ami sokkal dominánsabb volt. Az oldal, ami több sötétséget és több rosszindulatúságot rajzolt neki, ami miatt féltek tőle az emberek. Ez az oldal és az intelligens oldal csak elhitette velem, hogy Ő a gyilkos. És nem csak a gyilkosság, ami miatt az intézetbe került, hanem a szerencsétlen nők miatt, akiket megnyúztak, majd bezárták őket a Wichendale alaksorába.
Ha nem James volt az, akkor ki más? Thomas? Brain? Talán Kelsey? Lori?
Egyik opció sem tűnt ésszerűnek, de bármi lehetséges volt ebben a helyzetben. Harry jelentette a baj lényegét, és bűnösnek találta őt a bíró is és az esküdtszék, mint egy súlyos bűncselekmény elkövetőjét. De most újra átgondolva ezt az egészet, volt egy kétségem ezzel az opcióval kapcsolatban. Nem tudom, hogy hogyan és miért, de volt. Mert ha tényleg elhiszem, hogy Harry a bűnös, akkor miért maradtam? Miért ültem vele szívesen két órán keresztül, ha azt gondoltam, hogy Ő a hidegvérű gyilkos? Ha kétségtelenül elhittem volna, hogy Ő nyúzta meg azt a három nőt, nem folytattam volna vele a társast és a kártyázást, amiket mindig elhagytunk az intézményről való beszélgetések miatt. ÉS láttam, hogy hogyan néztek rám a őrök. Elítélték a szeretetemet Harry felé, tudni, hogy rossz volt nekem, hogy olyan valakivel társalogtam és nevettem, mint Ő. De mindig visszamentem hozzá gondtalanul.  Mert volt ott valami, ami visszahúzott hozzá.
Mielőtt megfejthettem volna, ami pontosan volt, kopogás hallatszott a lakásom fa ajtaján. Megráztam a fejem, hogy elnyomjam az előző gondolataimat kinyitva az ajtót, hogy felfedje a személyt, aki kikapcsolta a dolgokat az agyamban.
- James! – üdvözöltem, ahogyan egy meleg ölelésbe húzott.
- Szia Rose – válaszolt egy hatalmas vigyorral az arcán. – Kész vagy?
- Ja – bólintottam – Csak felveszem a táskám, gyere be, ha szeretnél.
Ahogy belépett bementem a vacak lakásom hálószobájába. Mivel James látóhatáron kívül volt, odaszaladtam a tükörhöz, megigazítottam a hajam, olyan gyorsan amennyire csak lehetséges volt. James mindig korábban érkezett, ezért sosem volt elég időm arra, hogy a legcsinosabb oldalamat varázsoljam elő, ami nem volt túl sok. De nem úgy nézett ki, mint akit érdekelne a külső, nagyon reálisnak tűnt. Vonzóan szerettem volna kinézni.
Amint kihoztam a legtöbbet a hajamból, maradt 60 másodpercem, megragadtam a táskám és visszarohantam a szobába, ahol James türelmesen ült a kanapén.
- Bocsi, most már megvagyok – mondtam neki, ahogy lassan az ajtó felé vettem az irányt, hogy minél kevesebb ideig lássa a koszos és rendetlen lakásomat.
- Semmi gond, én érkeztem korábban. – mondta kinyitva nekem az ajtót, majd engem követve kilpve rajta.


Alig tizenöt perc alatt érkeztünk meg a Halloweeni vásárra, kerestünk egy parkoló helyet és James megvette a jegyeinket. Ezalatt megkaptam James kabátját, hogy enyhítsük a hidegrázást, amit a hűvös szél okozott. Megfogta a kezem, ahogy behaladtunk a bejáraton, összekulcsoltuk ujjainkat, miközben a fűben sétáltunk. Narancssárga és lila fény világította meg a terület nagy részét, amit különféle asztalok vettek körbe. Fiatal lányok ágaskodtak a narancssárga pudli szoknyájukba és tini fiúk ellenszenvesen röhögtek egymáson. Nasi bárok és frissítő standok voltak mindenhol, amik tökéletes fesztivál hangulatot csináltak.
- Nos, mit akarsz csinálni elsőnek? – kérdezte James sima hangon, ahogy elsétáltunk az óriáskerék mellett. A szememet végigfuttattam a tucatnyi felsorakoztatott látnivalón, keresvén valamit, ami megfelel nekünk. Semmi sem tűnt túlzottan érdekesnek számomra, amíg a szemem meg nem akadt a legunalmasabb választáson.
- Mit szólsz a tökfaragáshoz?
James egy kötekedő pillantást lövellt felém, jelezve, hogy választhattam volna valami izgalmasabbat vagy szórakoztatóbbat is. De aztán bólintott, elfogadva a választásomat.
- A tökfaragás jó lesz.
Egyenesen az asztalhoz sétáltunk, ami mögött egy narancssárga mellényt viselő nő állt, sápadt volt a bőre, és világos haja lófarokba volt kötve.
- Sziasztok – üdvözölt minket-
- Szia – válaszolta James, miközben egy halvány mosolyt küldtem a nő felé.
- Üdvözöllek titeket a faragó állomáson. Csak válasszatok egy tököt, bármelyiket, és aztán kezdjetek el faragni. Van egy dizájn könyvünk, ha némi instrukcióra van szükségetek. Biztosítsátok, hogy egyik faragó eszközt se vigyétek el, és szedjétek ki a szemetet a tökötök belsejéből. – mondta.
- Köszönjük – James bólintott, majd a nő átment a másik oldalra és eltakarította az előző vendégek után a szemetet.
James és én voltunk jelenleg az egyetlenek itt, ez a tevékenység nem tűnt túl népszerűnek. – Mit kéne csinálnom? – kérdezte James.
- Passz, próbálkozz valami egyszerűvel, mint egy sima arc, vagy egy denevér.
- Miért? – kérdezte, megbántottnak tűnt – Nem hiszed, hogy meg tudok csinálni valami kihívóbbat is?
- Passz – mondtam kifaragva egy mosolyt – Nem igazán úgy ismertelek meg, mint valami művészt.
- Rose, te kételkedsz a tehetségemben? Történetesen egy extrém tehetséges tökfaragó vagyok.
- Oh, tényleg? – vontam felelősségre.
- Mm hmm. Megmutatom neked – mondta, megragadva jack-o’-lantern dizájn könyvét és lapozgatni kezdett az oldalak közt. – Ah ha! – kiáltott fel hirtelen – Ezt fogom kifaragni.
Megmutatta nekem az oldalt, amin egy kobold feje volt túlbonyolított formában lerajzolva. Lerajzolni is egyszerű volt, nem hogy faragni.
- Oké, én is csinálok egyet – mondtam.
James úgy tett, mintha lesokkolták volna a szavaim. – Ez egy kihívás?
- Talán – vigyorogtam.
- Akkor, azt fogjuk nézni, hogy ki tud kifaragni egy jobb koboldot? – mondta.
- Eltaláltad – válaszoltam, majd elkezdtük csinálni. A tök tetején kezdtük el faragni, ami mindkettőnknek ment, de aztán jött a retteget belseje a töknek, amit ki kellett szednünk. Utáltam ezt a részét, mindig is nyálkásnak gondoltam. 
- Ez az izé undorító – kommentáltam.
- Miért értesz, az ’izé’ alatt? – kérdezte. Felé fordultam, de mielőtt meg tudtam volna neki mutatni egy darabkát a narancssárga nyálkás anyagból, egy felém repült, majd a sötét hajamon landolt.
- Héé – kiáltottam, leszedtem magamról a tökdarabot és hozzávágtam. Kuncogott, leszedte magáról majd visszatértünk a faragáshoz. De egymás összemaszatolása nem maradt abba, mert, ahogy tovább faragtuk a tököt, a belőle kijövő cuccot egymás kezére kentük, igyekezvén elrontani a másik alkotását. James megnevetetett engem, és úgy tűnt, hogy a stressz kiszállt az életemből, amikor vele voltam. Különösen az olyan pillanatokban, mint most, amikor ugratott engem, vagy amikor velem nevetett jelentéktelen dolgokon.
- Kész – mondta, majd egyet hátra lépett, hogy megcsodálja a művét.
- Én is, csak még van egy kicsi hátra – mondtam koncentrálva miközben még egy vonalat faragtam a tökre. – Oké, most már kész vagyok. Mutassuk meg egymásnak háromra. – javasoltam, amíg leültem egy faragószékre.
- Oké, készen állsz? – érdeklődött James, egy édes vigyort formálva ajkaival.
Válaszul bólintottam neki, mindketten felkészültünk.
- Egy…..kettő….három.. – mindketten a másik felé fordítottuk a könnyű gyümölcsöt, hogy szemügyre vehessük őket. Amint meglátta az enyémet, és én az övét, mindketten nevetésbe törtünk ki.
Mindkét tök borzalmas volt, nem néztek ki többnek, mint bár rangom görbe vonal, és ahol a szájnak kellett volna lennie, oda valami fülszerű dolog került. Egyikünk sem mutatott semmiféle tehetséget ebben a különös tevékenységben.
- Azt hiszem, mindketten vesztettünk – vigyorogtam.
- Megpróbáltuk – vont vállat. Miután befejeztük a nevetést kidobtuk az általunk faragott tököket, hogy senkinek se kelljen semmilyen szenvedést átélnie a látványuk miatt. Otthagytuk a tökfaragó karavánt, és ismét megfogtuk egymás kezét, visszasétáltunk a fűbe és kerestük a következő elfoglaltságot.
- Te következel a választásban – mondtam. James megharapta az alsó ajkát koncentrálás közben, körbenézett, hogy felmérje a lehetőségeit. – Mi van az óriáskerékkel?
Nem különösebben voltam oda a magasságért, de James rendes volt és kifizette a jegyemet. Így csak egy szívást mondtam magamnak, majd beleegyezvén bólintottam.

Felültünk, és elég közel voltunk egymáshoz, így térdeink érintették egymást, még mindig nem engedtük el egymás kezét. A kosarunk elindult felfelé, elhagyván a talajt, Jamessel és velem együtt. A szél hangja hallatszott a legnagyobb zajnak odafent, a hideg szél körülvett minket.
- Köszönöm, hogy eljöttél ma este – mondta James, megtörve a szél hangját.
- Nem, én köszönöm, hogy meghívtál – válaszoltam – Nagyszerűen érzem magam.
- Jó, én is.
És aztán csend telepedett ránk. A beszélgetés hiányában volt a legjobb idő arra, hogy kérdezzek, tudtam, de féltem hallani a választ. De vettem egy mély levegőt és kiegyenesedtem, kikényszerítve a szavakat a számon. – James, bántott téged Harry azon a napon? Úgy értem tett bármit is, vagy veszélyeztetett téged? Bármi hasonló?
James elsőnek nem válaszolt, átgondolta a válaszát, mielőtt beszélni kezdett. – Nos, elég tisztán elmagyarázta, hogy azt akarja, maradjak távol tőled. De ez nem egy kötelező szabály, amit követnem kéne.  – James elvigyorodott. Sóhajtottam, örültem, hogy ilyen könnyen kezeli ezt az egészet. Ez azt jelentette, hogy semmi komoly nem történt köztük, ugye? És ha Harry tett valamit James, Ő elmondta volna, nem igaz?
- Harry egyfajta ijesztő srác, ami azt illeti.
- Igen – kuncogtam – Egy fajta.
- De nem tudta elérni, hogy távol maradjak tőled. Ahhoz túlságosan is kedvellek.
Egy azonnali mosolyt formáltam szavai, a szívem kihagyott egy ütemet. – Köszi – mondtam – Nem vagy túl rossz magadhoz.
James megbökött engem, én pedig játékosan visszalöktem, nem tudtam elrejteni az idióta mosolyom. – De tényleg, köszönöm, hogy elhívtál ma este. – mondtam.
- Természetesen – válaszolta – Jól szórakoztunk.
Egyetértően bólintottam. Oldalra fordítottam a fejem, hogy rájöjjek, a kerek legtetején vagyunk, a magasság nem annyira rossz, mint amennyire gondoltam. A fesztivál lámpáinak elrendeződése megvilágította a jelenetet. – Ez az, amiért szeretem Októbert. Az időjárás tökéletes, a fák rendkívüliek.
- Tudom – mondta James egyetértően bólintva.
- Mármint, csak nézd a kilátást. – mutattam – Teljesen gyönyörű.
- Te vagy a gyönyörű – mondta, a hangja átment suttogásba.  Nem voltam benne biztos, hogy hangosan akarta mondani, de megtette. És ahogy felé fordultam, enyhe pír volt látható orcáin a sötét éjszakában is. Éreztem az ellenállhatatlan vágyat, hogy megcsókoljam. Így megtettem.
De valamilyen oknál fogva, amikor az ajkaink találkoztak, Harry arcát képzeltem el a fejemben. 

2014. október 22., szerda

Hát..ja..

Sziasztok!

Mielőtt még nagyon megörülnétek, nem új résszel jöttem, amit sajnálok :c Újra lett rakva a gépem és nem tudtam belépni a fiókba, de mostanra sikerült. Minden bajom volt eddig, többet ültem a sebészeten meg a dokinál, mint amennyit suliban voltam. (Ma is a sebészeten voltam suli helyett)
Az őszi szünetben próbálok több részt is lefordítani. Tizenegy nap lesz a szünet, azalatt megpróbálok  3-4 részt is feltenni akár, hogy Karácsonykor már kezdhessem a MÁSODIK FEJEZETET :D

Már elkezdtem fordítani a 14.Fejezetet, amit ma délután be szeretnék fejezni, remélem sikerülni is fog. De amíg nem érkezik a rész, addig is itt egy kis 'ízelítő' és néhány kép:


'Ha tényleg elhiszem, hogy Harry a bűnös, akkor miért maradtam? Miért ültem vele szívesen két órán keresztül, ha azt gondoltam, hogy Ő a hidegvérű gyilkos? Ha kétségtelenül elhittem volna, hogy Ő nyúzta meg azt a három nőt, nem folytattam volna vele a társast és a kártyázást, amiket mindig elhagytunk az intézményről való beszélgetések miatt. ÉS láttam, hogy hogyan néztek rám a őrök. Elítélték a szeretetemet Harry felé, tudni, hogy rossz volt nekem, hogy olyan valakivel társalogtam és nevettem, mint Ő. De mindig visszamentem hozzá gondtalanul.  Mert volt ott valami, ami visszahúzott hozzá.'

'Mielőtt megfejthettem volna, ami pontosan volt, kopogás hallatszott a lakásom fa ajtaján. Megráztam a fejem, hogy elnyomjam az előző gondolataimat kinyitva az ajtót, hogy felfedje a személyt, aki kikapcsolta a dolgokat az agyamban.'


A Wickandale intézmény 
A főszereplőnk, Rose
A két főszereplő, Harry és Rose

A képek INNEN vannak. (régi fordítás, a fordító csak a hatodik fejezetig fordította le)

Ha minden jól megy, és nem lesz nagyobb bajom, akkor ma éjfélig megpróbálom hozni a részt :) 

U.I.: Azért jelentkeztem, hogy tudjátok, még életben vagyok és nem hagytam abba a fordítást.

Puszi, 
Psychotic D. xX