A korábban várható „rossz dolog”, amit gondoltam, hogy meg
fog történni, igazából meg sem történt. Nos, akárhogy is, de még nem. Elhúzódni
látszik. Valahol belül az eszemben tudta, hogy el fog jönni, és ez most a vihar
előtti csend. A boldogságunk mindig rövid életű volt és a szerencsénk mindig
gyorsan elszaladt. Megtanultam, hogy nem reménykedhetek, és nem érezhetem magam
kényelmesen, mivel ez mind nehezen hihető.
Szóval nem élveztem semmit túlságosan, annak ellenére sem, hogy pár
napja békés pillanataink vannak.
De kihasználtam az előnyeinket a legjobb képességemmel. Hiszen az őröm teljesen rendesnek tűnt, nem
beszél sokat, de elvisz oda, ahova kell mennem. Ms. Hellman ördögsége sakkban
tartott volt most, és James, Kevin és legfőképpen Norman megtartották a
távolságot. Valami hiányzott a szokásos megpróbáltatásaink közül, ami hatással
volt ránk.
És nehogy ne említsem, Harry mennyországa, amiről beszélt
gyakran felhős volt a rettegés viharaival, és nehezen hittem el, hogy létezik-e
egyáltalán. De úgy tűnt, mindig újabb próbálkozásokat tett, hogy szert tegyen
arra a bizonyos boldogságra. A ruhák között settenkedni, várni, amíg a terem
üres lett, csak azért, hogy csókot csenjen tőlem, vagy éppen kézfejét a
térdemen pihentetni az étkező asztal alatt, mindig valahogyan sikerült boldoggá
tennie. Természetesen nem tudtunk teljes mértékben egymással lenni, ahogyan mi
kétségbeesetten akartunk és szükségünk lett volna rá. De meg volt a maga módja, hogy egy kicsit
csillapíthassunk a vágyunkból. Harry mindig felidézte a tervünket, hogy hogyan
kerüljük el az őrök szigorú éberségét; és ezt eléggé sokszor megtette, túlságosan
is, és valószínűleg úgy vélte, hogy nem tudok túl sokáig meglenni az érintése
nélkül. Főképp az elmúlt pár napban, amikor egyszer vagy kétszer azon kaptam
magam, hogy hajam ujjai között van, és ajkaink vad csatában vannak.
Fel kellene venni csintalan pillanatainkat, amiket együtt
töltünk és alá rakni egy zenét, amivel montázsszerű videót csinálhatsz egy tini
moziba. Minden pillanat egyre izgalmasabb és elégnek tűnt, mint az előtte levő.
A kedvenc ilyen pillanatom tegnap történt.
Mikayla-val és a címtelen könyvével kezdődött az egész.
Mikayla Itt ült, amikor besétáltam az étkezőbe, elégedetten hátradőlve a
műanyag székén. Cserszínű alkarját az asztal tetején pihentette. De volt még
valami vele, amit a kezei között tartott, valami, ami nagymértékben hiányzik a
lakásomból, és ami egy kis szabadságot tud adni.
„Honnan szerezted?” Kérdeztem kíváncsiskodva.
„Ezt?” Csodálkozott a könyvet feltartva.
„Igen. Magaddal hoztad, amikor bejöttél az intézménybe?”
„Nem.” Válaszolta, közben Harry a helyéről figyelte a
beszélgetésünket. „A könyvtárból van.”
„Milyen könyvtárból?”Sürgettem. Egy könyv a legjobb módja
annak, hogy elkalandozhassak egy másik világba, ami nem ilyen zavaros és
fárasztó, ahol jelenleg tartózkodom.
„Ami itt van.” Mondta egyértelműen. Mintha ez teljesen
ésszerű lenne.
„Várj, várj.” Vágott közbe Harry.”Ennek a helynek van
könyvtára?”
„Igen…nem tudtad?”
„Nem.” Mondta, egy kissé felháborodottan, hiszen eddig nem
tudott erről. „Mióta?”
„Nem tudom.” Mondta Mikayla monoton hangon. „Újnak tűnik,
talán pár éve.”
„Honnan szereztél róla tudomást?”Csodálkoztam.
„Lassabban srácok.” Mondta, és dramatikusan maga elé tette a
kezét.”Megkérdeztem az őrömet, hogy van-e itt valamilyen könyv, és elvitt a
könyvtárhoz.”
Harry szemei elkerekedtek meglepettségében.”Szent szar, oda
kell most mennem.”
„Várj ebéd végégig.” Mondtam, és nem tudtam elfojtani
mosolyomat. „Én is menni akarok.” Kihúztam a székemet és leültem Harry mellé.
„Köszönöm Istenem, hogy itt van egy könyvtár.” Mondta
mindenkinek, aki hallgatta, figyelmen kívül hagyva kérésemet, de visszaült a
helyére. „Szétunom az agyamat a cellámban. Szükségem van az olvasásra.”
„Oh, szóval ki is a nevetséges most?” Ugrattam,
visszagondolva az első hétre, amikor találkoztam Harry-vel, amikor éppenséggel
rajtam szórakozott. Szerettem volna mondani valamit és Ő visszaszólhatott volna
hozzám gúnyolódva.
„Még mindig te.” Válaszolta. „Ugyanaz, mint ez előtt.”
„Szóval te még mindig seggfej vagy?”
„És te még mindig az a 20 éves vagy, aki még soha sem szexelt.
„Mondta megerősítés képen, és kanala tartalmát szájába helyezte.
Leesett az állam, de nem tudtam megállni, hogy szám széle
mosolyra húzódott.”Nyomi.” Mondtam.
„Szűz.”Vigyorodott el önelégülten, miközben a száján maradt
ételt törölte le hüvelykujjával. Élesen szívtam be a levegőt, tettetett
fájdalommal szavaitól, míg szeme gonoszan csillogott.”De ne aggódj, ezt
hamarosan megváltoztatom.”
Valaki megköszörülte a torkát, és Harry-vel együtt a hang
kiadója felé fordultunk. Mikayla kínosan ücsörgött az asztalnál, megerősítve
jelenlétét, amiről mi teljesen megfeledkeztünk. Mind a ketten. Végül is, én
felejtettem el. Mivel annyira Harry-re és az új információra, a könyvtárra
koncentráltam és arra, hogy jelen pillanatban annyira nem is borzalmasak a
körülmények körülöttünk, hogy nem vettem észre dolgokat. Beleértve Jane hiányát
az étkezőből.
Ez a gondolat szertefoszlott, amikor vége lett az
ebédidőnek, és megkértem az őrömet, hogy megnézhetném-e a könyvtárat. Plusz,
Jane valószínűleg terápián volt vagy egy egyszerű ellenőrzésen. Nem láttam
szükségét annak, hogy aggódjak érte.
Szóval nem is tettem, helyette gondolkodva néztem végig a
könyvek borítóját és címeiket a szépen nyomtatott oldalakon. Egy elhagyatott részén voltam a szobának,
ahol a merengő őröknek nem voltam a látókörében, akiknek soha nem sikerül
elárasztani az összes szobát az intézményben. Senki más nem volt rajtam kívül a
két könyvespolc között ahol álltam. Az a pár bűnöző is elöl vadászott
könyvekre, az újabb érkezőkkel együtt, agy békében keresgélhettem.
De ez a békesség
csak pár percig maradt így. Épp mélyen belemerültem volna, az Érik a gyümölcs első oldalába, amikor
megéreztem, hogy nem egyedül vagyok. A bizonyos jelenlevőt nem láttam, de
éreztem, hogy valaki mögöttem van. Mielőtt megfordulhattam volna, karok
fonódtak derekam köré. Felkiáltottam és eldobtam a könyvemet, és gyorsan
megfordultam az ölelő karok között. Hirtelen Harry ujját a szám elé helyezte,
és egyik erős karjával még mindig engem tartott. „Shhh.” Mondta miközben
felkuncogott.
Megkönnyebbülésemben felsóhajtottam, és újra nekitámaszkodva
a könyvespolcnak miközben vele együtt nevettem. Azon kívül, hogy nevettünk,
kuncogtunk és mosolyogtunk nem tudtunk tovább várni és a meg szokott módon
egymásnak nyomva ajkainkat csókoltuk meg egymást. De nem gondoltam, hogy valaha
megfogom-e szokni puha ajkai simaságát és azt, ahogyan gyengéden mozog az
enyémmel. Azt, ahogyan hosszú karjait a
csípőmön és a derekamon tartja, miközben én beletúrok fürtjeibe.
A csók nem tartott sokáig, amikor is Harry hátrébb húzódott.
„Szia.” Mondta egy mosoly kíséretében.
„Szia.” Kuncogtam, majd újra megcsókoltam.
Ha Harry figyelmes fülei nem lettek volna velünk,
valószínűleg észre sem vesszük a közeledő őr lépteit. De Harry hallotta, hogy
közeledik, így megragadta a kezemet. „Gyere.” Suttogta, mikor megszakította
csókunkat. Gyorsan maga után vonszolva a sor végére értünk, majd hátunkat neki
nyomtuk a magas fa tartónak. Kezemet szám elé helyeztem, miközben Harry
merészen kilesett az őr irányába. A sorok közötti folyosót figyelte, a miatt a
kis zaj miatt, amit Harry és én okoztunk. De a látókörén kívül voltunk és
fuldokló nevetésben törtünk ki, amikor az őr tovább járőrözött a könyvtár
területén. „Hú.” Szólalt meg Harry és
látszólag letörölte a verejtéket a homlokáról, ami igazából nem is volt ott.
„Ez közel volt.” Túloztam megkönnyebbülésemben. Eléggé
figyelmetlenek vagyunk az őrökkel kapcsolatban.
Harry alsó ajkát beharapta és tekintetét az enyémhez
szegezte.
„Mi az?” Kérdeztem.
Harry húzta az időt a válaszadásra, és várt egy pillanatot.
„Gyere velem.”
Megfogta csuklómat és maga után húzva mentünk egy másik
polchoz, még közelebb érve a könyvtár végéhez. „Mit csinálunk?” Kérdeztem.
„Könyvet keresünk.” Válaszolta egyszerűen, megvonva vállát.
Szavak nélkül fürkészte végig a sort, szemöldökeit összehúzta koncentrálása
közben, míg alsó ajkát kissé lebiggyesztette. A magassága és ereje ellenére is
imádnivaló volt.
Próbáltam egy könyvet keresni magamnak, és találtam is
egyet, ami talán megfelelő lesz. Megnéztem a tartalmát, habár, szinte azonnal
vissza is raktam a helyére, hiszen semmi kíváncsiságot nem éreztem, amikor
átfutottam a sorokat. Szóval inkább Harry-re néztem. Még mindig keresgélt,
kezei a háta mögött voltak és épp lehajolt, hogy el tudja olvasni egy könyv címét.
Nem tudtam megállni, hogy ne menjek oda hozzá és nyomjak enyhe csókot arcára.
Mikor felém fordult mosolyogva pillantott felém. Mielőtt még reagálhattam
volna, szorosan magához húzott egyik kezével, másikkal beletúrt hajamba, majd
ajkait enyémhez préselte, keményen, de játékosan csókolt. Több volt, mint egy
egyszerű csók, de komolyan, ez gyors volt.
De ezután, mint ahogy általában szokta apró csókot lehelt
homlokomra, mindkét orcámra, orrom hegyére, nyakamra, és újra a homlokomra,
majd megismételte a folyamatot, míg én kuncogtam és befogtam az összes
pillangómat.
„Állj!” Nevettem tiltakozva, ott ragadva karjai szűkös
fogságában.
Végül abbahagyta és elengedett, majd újra keresgélni
kezdett, de ezúttal vigyor húzódott végig ajkain, ahelyett, hogy szemöldökét
ráncolta volna. Tovább kerestem a megfelelő könyvet vele együtt, de nem igazán tudtam
koncentrálni, mivel ajkaink vad csatája kötött le.
A címek mind unalmasnak vagy szomorúnak tűntek, ahogy végig
néztem a polcokat. De végül, talán találtam egyet, ami érdekes lehet.
Elolvastam a címét, A Nagy Gatsby, volt
nyomtatva a sötétkék kötésre. Elindultam felé, de Harry is megtette abban a
pillanatban. Szemei rám villantak és gyorsan mozgott, hogy elkaparintsa előlem.
„Hé!” Mondtam. „Ezt én szeretném.”
„De túl lassú voltál.” Válaszolta Harry, kinyitotta a
könyvet és az első oldalt fürkészte.
Megforgattam a szemem. „Rendben, ez sokkal jobbnak
ígérkezik.” Állapítottam meg. Harry rá pillantott, elolvasva a címet. A Kék Hold Völgye.
„Ha te mondod.” Sóhajtotta.
„Az is. A Kék Hold
Völgye sokkal jobban hangzik, mint A
Nagy Gatsby.”
„Egyáltalán nem.” Ellenkezett Harry.
„Rendben, az egész könyvet befejezem még ma este, és majd
elolvashatod. És holnap cserélünk, és eldöntjük, hogy melyik a jobb.”
„Áll az alku.” Értett egyet, szórakoztatta a versengésem.
A maradék időben a Wickendale nem éppen nagy szélességű
sztorijait nézegettük, Harry egyik keze a derekamnál volt végig, miközben a
sorok között sétáltunk. Minden egyes alkalommal, amikor Harry talált egy
számára érdekes könyvet hangosan felolvasta a tartalmát nekem. Elveszettnek
találtam magam miközben Harry dörmögő hangján felolvasta a szavakat, így még
tökéletesebbnek tűntek, mint ahogy az az író szándéka lett volna. Megfélemlítő
volt mások számára, de a biztonságos blokádok és polcok között, ahol
csókolóztunk és nevettünk suttogás közben, miközben megvitattuk a meséket és a
sztorikat, nem éreztem félelmet, hanem biztonságot és boldogságot.
Ez volt mostanában az egyik legboldogabb pillanatom.
|Következő nap|
Harry szemszöge
Emily halála után, bár a gondolata dramatikus és közhelyes
volt, sose gondoltam volna, hogy újra szerelmes tudok lenni. De az voltam,
teljesen kibaszottul szerelmes voltam Rose-ba. Nem tudtam megállítani magam,
hogy ne csókoljam végig arcát és ne halljam ajkai közül előtörő örömteli
kuncogását.
Ez csak megmutatta, hogy nem szabad feladnunk, hogy vannak
még lehetőségeink és helyrehozhatjuk a helyrehozhatatlant. Ha már egyszer
megvalósítottál valamit, miért ne csináld újra? Rengeteg dolgot hozhatunk
helyre.
De kitörni egy mentális intézményből nem volt ezek között.
Nem úgy, mint az én tagadhatatlan szerelmemnek, ennek nem volt második esélye.
Ki kellett tervelnünk valamit, és cselekedni kell gyorsan vagy egyáltalán nem.
Mivel a szökés nem az a dolog, amit újracsinálhatnánk. Ha elkapnának minket,
sosem hagyhatnánk el a celláinkat. Nem tölthetnénk több értékes időt a nemrég
felfedezett könyvtárban. Nem ehetnénk többször azokkal az emberekkel, akikkel
szeretnénk, inkább a rácson keresztül kapnánk enni, mint a kutyák. És ha Ms.
Hellman tudná, hogy szökni próbálunk, ki tudja, mit tartogatna számunkra az
alagsorban.
Senkinek sem mondhatom el, kivéve az embereknek akikben,
teljes mértékben megbízom. És néhány okból kifolyólag, Lori azok közé az
emberek közé tartozott.
„Úgy tűnik, minden rendben van.” Informált, miközben az
egyik havonta esedékes vizsgálaton voltam. Egy szót nem szóltam egész idő alatt
a szökésről, mivel az új nővér, Grace, még nem volt hallótávolságon kívül.
„Köszönöm.” Mondtam. Grace még mindig a jobb oldalán állt.
„De, uh, mielőtt elmegyek….tudnánk beszélni?” Kérdeztem.
Lori bólintott, a székében ülve, ami az ágy mellett volt,
ahol ültem. „Persze.”
„Négyszemközt?” Kértem, majd Grace Lori-ra nézett. Lari
bólintott és Grace elhagyta a szobát.
Az első dolog, amit tettem, hogy kimondtam a legfontosabbat.
„ Rose-nak és nekem meg kell szöknünk.”
„Tudom.” Lori ismét biccentett, és pedig meglepődtem.
„Hogy érted, hogy tudod?” Kérdeztem.
„Hamarabb tudtam, mint, hogy te bejöttél ide.” Mondta nekem.
„Öreg vagyok, de nem vak. Tisztán látom, hogy Rose épelméjű. És te a kettő
között vagy, de ez a közösség nem jelenti azt, hogy a Wickendale-n a helyed.”
„Szóval segíteni fogsz nekünk?” Kérdeztem lelkesen. Minden
segítségre szükségünk volt.
Lori bólintott.
„Nagyszerű.” Válaszoltam. „Akkor be kell töltened valami
szerepet. Kelsey szerezni fog nekünk egy térképet. De többre van szükségünk,
mint egy menekülési útvonal, szükségünk van valamire, amivel eltéríthetjük az
őröket. Kell egy terv ahhoz, hogy kijussunk a celláinkból és elhagyjuk az
épületet.”
„Meg tudom csinálni.” Mondta nekem. „ Úgy értem, nem tudlak
én magam kihozni onnan, de kitervelhetek valamit.”
„Hogyan?” Csodálkoztam.
„Amikor az áram elment pár hónappal ezelőtt, teljes volt a
káosz. Mindenki mindenhol volt, és senki nem látott. Le tudtál jutni az
alagsorba anélkül, hogy akárki észrevett volna.”
Bólintottam, és próbáltam rájönni, hogy mi is a terve.
„Elvágod az áramot, amikor szökni fogunk?” Kérdeztem tisztázva a dolgokat.
„Ha ez segít.”
„Igen, ez segítene. Úgy értem, még mindig van mit
kitervelnünk, de ha elvágod a vezetéket, amikor szükségünk van rá, akkor az
segíthet. Nagyon szépen köszönöm, Lori.” Dicsértem. Rose-nak és nekem ki
kellett jutnunk innen, és teljes biztonsággal rakom Lori-t a megbízható szövetségeseink
listájára, akik segítenek nekünk ezt megvalósítani. Láttam a szemében, hogy
fáradt volt. Mindent tudott a Wickendale-ről, túl régóta dolgozik itt. És
belefáradt.
Szóval a segítségével hozzájárul a szökésünkhöz. Ha el
akarunk szökni, szükségünk van zavaró tényezőkre, és arra, hogy biztonságban
legyünk. Ez nem történhet meg csak úgy az éjszaka alatt. De az áram
lekapcsolási ötlet, a térkép amit Kelsey fog megszerezni, és a szövetségeseink
mind nagyszerűek a kezdéshez.
Ettől a gondolattól
sokkal jobb kedvem lett, amikor is elhagytam az irodát és elindultam az
étkezőbe. Megpillantottam Rose-t és Mikayla-t a szokásos asztalnál ülni,
egymással szemben. Úgy döntöttem, hogy Rose mellé ülök természetesen, és
kezemet combján pihentettem. „Szia, bébi.” Mondtam és megpusziltam az arcát. „Szia.”
Ismételte egy lélegzetelállító mosoly mellett. Készen álltunk arra, hogy
kibeszéljük a könyveket és megvitassuk, hogy a Nagy Gatsby sokkal jobb, mint a Kék
Hold Völgye.
De mielőtt megszólalhattam volna, észrevettük Mikayla
zavaros tekintetét.
„Valami baj van?” Kérdezte Rose hitelesen. Mielőtt válaszolt
volna, a lány gyorsan végig járatta a tekintetét a termen, majd hozzánk
fordult.
„Hol van Jane?” Kérdezte aggódóan. „Nem volt itt tegnap sem.”
„Nem tudom. Lehet, hogy lebetegedett.”
„Nem, én nem így gondolom.”Ellenkezett Mikayla.
„Mikor láttad utoljára?” Faggatózott Rose.
Mikayla mély lélegzetet vett. „Van ez az őr, a neve Thomas,
azt hiszem.” Nézett maga elé mereven. „Ő bevitte egy szobába, mintha a
sebészetre vitte volna. Láttam, miközben a folyosón sétáltam. Azt hittem, hogy
ennek semmi jelentősége sincs. De volt valami különös érzésem. És mellesleg az
óta nem is láttam Jane-t.”
Harry tekintete megtelt rettegéssel, míg enyém félelemmel.
Ez ismerősen hangzott. Mivel ugyanez történt Cynthia Porter-ral. A sebészetre
vitték és soha többé nem látták utána. És ha ugyanaz lett a sorsuk, akkor Harry
és én is tudatában voltunk annak a hírnek, ami tönkretette a rövid életű
boldogságunkat.
Jane halott volt.
Sziasztok!:) Itt is lenne a következő rész. Tudjuk, hogy késtünk, DE mostantól havonta egy rész lesz várható. Reméljük megértitek. Nagyon szépen köszönjük nektek a rengeteg megjegyzést! Puszilunk, ölelünk Benneteket!
Vivi xx
Meg értjük :)
VálaszTörlésÉn attól még olvasni fogom
Csak ne depi end legyen a vége nem akarok sírni szeretem ezt a történetet
Nem depi end lesz!:) A vége fogja felvezetni a második évadot!:) Köszönjük<33
TörlésVivi xxx
A második évadot is lefordítjátok majd? Lécci lécci imdom ezt a ficit és azt is ahogy fordítjátok. További sok sikert <3
VálaszTörlésNagyon tervben van! :) Az első évadból már csak 13rész van hátra. Köszönjük<33
TörlésVivi xx
Nem gond, érdemes várni!:) Köszi a részt, nagyon ügyik vagytok!
VálaszTörlésUI: A nagy Gatsby a kedvenc könyvem<3<3 annyira imádom áá :D
Na látod ők is azt választották a jobbnak! :) Köszönjük szépen! :) Vivi xx
TörlésElegge gaznak tartom, hogy mar paran elkezdtek forditani de mind abbahagyja. Pedig ez tenyleg egy kurvajo blog. Es meg ti is havi egy reszt hoztok. Nem ellenetek szol, csak duhos vagyok mert mar akkor olvastam mikor a legelso ember elkezdte forditani.
VálaszTörlésMi nem fogjuk befejezni! És sajnáljuk ha nem tetszik hogy havonta egy részt hozunk, de nekünk is rengeteget kell tanulni a kéttannyelvű suliba, sportolunk és pihenni is szeretünk. És szerintem a havi egy részt mindig betartottuk.
VálaszTörlésAz nem a mi hibánk hogy abbahagyták, de mi be fogjuk fejezni és a 2évadat is lefordítjuk.
Vivixx
Szia
VálaszTörlésHánydika körül hozzátok az új részt ?
A sok tanulás és a félévi hajtás miatt Reni csak hónap vége körül fogja tudni hozni. :)
TörlésSzia
VálaszTörlésOkès köszi :)
Okés köszi :)
VálaszTörlésSzia Mikor lesz a kövi?
VálaszTörlésSzia. Nagyon sajnálom, hogy ennyit késik a következő fejezet. A hétvégén mindenképp olvashatjátok majd.
TörlésSzia mikor less a kovi meet letelt es an izgulok
VálaszTörlésHétvégén olvasható lesz. Sajnálom, hogy ennyit kellett rá várnotok, de nem volt időm. Remélem azért valamennyire megértitek.
TörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésMegéri rá várni mert nagyon jól fordítod (fordítjátok)
TörlésMegéri rá várni mert nagyon jól fordítod (fordítjátok)
TörlésKöszönjük, aranyos vagy. :)
TörlésAnnyit várok a csodára amennyit akarod mert egyszer olvashatom
VálaszTörlésMost fogom átolvasni a részt és utána rakom is fel.
Törlés